短篇随笔 · 最高 · 2025-03-25 · 湖南
Short essay · Highest · 25 Mar 2025 · Hunan
最高 / 短篇随笔 / 中文 / 字数 605
咳嗽、失眠、夜里想喝酒、走神去想“努力”与“目的心”——所有不安在凌晨四点堆满。写作者把自己诊断成一串人格标签,承认胖了、不运动了,但仍试图乐观面对回湘后的崩塌与修复。
Highest / short-form essay / Chinese
At 4 a.m., coughing through the night, the narrator weighs unfinished business, failed hustles back in Hunan, and the soft obligations of family and friends. Passion collides with purpose as former athletic routines fade. This note is a collage of self-diagnostics scribbled before dawn.
深夜一直咳嗽有点烦,睡不着觉,想到了很多看起来过去了很久的事情,但是其实没多久,只有区区几年。
很久很久没有喝过酒了,忽然想喝酒,女友已经睡着了,想溜出家门一个人去喝,但是现在住的地方,哪家酒吧凌晨2点还在营业,我也不知道。
可能是今晚心情好像有点不好,你看,我形容心情不好,会用“可能”“好像”,说明哪怕我真的心情不好,只要我没有掉眼泪,我就能让自己乐观面对。
我总是能看到事物最好的一面。但面对事实,我回湖南的确没有把生意做好,很多问题很难解决。我在努力了。
努力,这听起来有些悲哀。我和以前的我有了变化。我没有那么坚持自己了,我总是要考虑女友考虑朋友考虑家人,考虑他们的期待,目光,考虑我能为他们做些什么,考虑怎么成功。
自从去年夏天脚受伤后,再也没有打羽毛球了,也没有去游泳和跑步了,这些都是我曾经最爱的。有些人见到我说我比以前成熟了一些,其实我是没运动,胖了。胖了穿很多衣服都难看,所以,也很久没有给自己买衣服和鞋了,也没有很想买。
以前运动是因为喜欢,所以天天运动,而且我把那些运动都搞的还行,都参加过比赛拿过奖。现在想去运动,是为了减肥,有了目的心。有目的心对于有些人来说很好,但我是靠 passion 驱动自己身体的那种人,目的心反而会让我失去了很多兴致与动力,所以真的很久没运动了。
……
哎,其实还有很多很多话想写,但是已经4点了。司屠说,我写的没有以前好看了,我告诉他,让他以后再看。
2025-03-25 湖南
Full English translation forthcoming. Rights & reprint queries: zhangzhaohao994@gmail.com.