最高 / Highest
Strong Base for Fragile Art

拿一段行为艺术史“换肾”

Performance Art History for a Kidney

部分作品预展 · 济南 · 2023-07-23 – 08-13

Selected Works Preview · Jinan · 23 Jul–13 Aug 2023

展览信息

展览时间:2023 年 7 月 23 日至 8 月 13 日
展览地点:济南市韩涛美术馆
发起方:西安潜行艺术机构
收藏机构:韩涛美术馆

参与捐助:张昭昊(最高),原文捐助者名单署名为“张昭昊”。

224 位艺术家 · 221 件作品 · 42 万元善款

本次预展呈现“用一段行为艺术史换肾”计划中的部分作品。项目于 2018 年启动,募款支付于 2019 年完成。

Exhibition Information

Dates: 23 July–13 August 2023
Venue: Han Tao Art Museum, Jinan, China
Initiator: Qianxing Art Organization, Xi’an
Acquiring institution: Han Tao Art Museum

Contributing artist: Zhang Zhaohao (Highest), listed in the original donor roster as “张昭昊”.

224 artists · 221 works · RMB 420,000 raised

This preview presented selected works from the project. The initiative began in 2018, with fundraising payments completed in 2019.

项目缘起与文献意义

韩涛美术馆收藏了《用一段行为艺术史换肾》计划中 224 位艺术家、共计 221 件作品的事件,在艺术圈引起广泛传播。

2018 年春节期间,西安潜行艺术机构开始筹划《用一段行为艺术历史换肾》计划。该计划尝试动员艺术家募捐行为艺术作品,并作为一段中国行为艺术史移交给艺术机构收藏,以获得何理所需的 42 万元治疗费用。

《拿一段行为艺术史换肾》计划得到了 224 位来自中国大陆及港台地区、日本、新加坡的行为艺术家的帮助与支持,募集到 221 件作品。最终,筹划小组与韩涛美术馆达成收藏协议。截至 2019 年 1 月 15 日,韩涛美术馆已经将提供给何理治疗的善款 42 万元人民币分两次支付完毕。彼时此刻,这次完全来自于民间的联合救助行动让我们倍感温暖。

我们会因为观点不同四散而去,又会为挽救一位同道的生命而凝聚在一起!艺术家们的支持热情及来自于生命本身的社会性共识,让我们不禁倍感温暖和欣慰。

一段具有特殊含义的行为艺术史文献正在逐渐成型,这将是一份关于行为艺术历史及现状不可替代的文献。这样一批文献不是一部艺术史家的宏大叙事,也不是经典作品的罗列,更不是行为艺术家垄断的编年谱系。

它是由“做过行为艺术”的人缔造而成。不仅有一生从事行为艺术创作的老艺术家,也有十几岁刚涉入行为艺术的少年;有行为艺术的著名作品,也有工作坊的学生作业;有人献出处女作,也有人拿出自己艺术生涯唯一的行为作品。

这样一份集结了众多艺行者的行为艺术作品文献,它首先是一个救助的条件,其次还将是行为艺术历史里的一次例外事件。当然,我们还寄希望它能够拓展人们对“行为艺术”认识的角度。

Project Background and the Archive

Han Tao Art Museum acquired 221 works contributed by 224 artists to the project “Performance Art History for a Kidney.” The acquisition attracted widespread attention in the art community.

During the Spring Festival of 2018, Qianxing, an art organization in Xi’an, began planning the project. Artists were invited to donate performance works that would be transferred to an art institution as a segment of Chinese performance art history, raising the RMB 420,000 required for He Li’s medical treatment.

The project received support from 224 performance artists from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Japan and Singapore, gathering 221 works. The organizing group eventually reached an acquisition agreement with Han Tao Art Museum. By 15 January 2019, the museum had paid the full RMB 420,000 in two installments. This collective, independently organized act of assistance brought us great warmth.

Differences of opinion may scatter us, yet the effort to save a fellow practitioner’s life can bring us together again. The artists’ enthusiasm and a shared commitment to life itself gave us warmth and reassurance.

An archive with a particular significance was taking shape: an irreplaceable record of the history and present condition of performance art. It was neither an art historian’s grand narrative, a list of canonical works, nor a chronology controlled by performance artists.

It was made by people who had performed performance art. Contributors ranged from older artists who had devoted their lives to the practice to teenagers just beginning. Famous works appeared alongside workshop exercises; some artists offered their first work, while others contributed the only performance of their artistic lives.

Bringing together so many practitioners, this archive was first a means of securing assistance, and then an exceptional event within performance art history. We also hoped that it might broaden the ways people understand performance art.

参与捐助者名单

Contributing Artists

原文记载:224 人,221 件作品。名单按原文顺序及署名保留,个别姓名连写沿用原文。

The source records 224 contributors and 221 works. Names are retained in Chinese in their original order, including a few names printed together without a separator.

项目工作时间表

  1. 2018 年 1 月

    项目筹备小组开始工作。

  2. 2018 年 3 月

    项目具体操作公布,《拿一段行为艺术史换肾》正式启动。

  3. 2018 年 4 月

    报名参与的艺术家超过 200 人。

  4. 2018 年 7 月

    西安交大第一附属医院的主治医生告知何理,他的身体已处于尿毒症终端末期,血尿严重,加上抗体太高,再次移植必须尽快摘除第一次移植的肾脏,所需费用约 10 万元。

  5. 2018 年 8 月

    山东韩涛美术馆与筹备小组联系,表达了收藏所有行为艺术图片的意向。

  6. 2018 年 9 月

    山东韩涛美术馆先行支付何理摘除移植肾手术费用 12 万元人民币,余款 30 万元将在作品寄送之后支付。

  7. 2018 年 10 月

    何理在西安交大第一附属医院成功完成摘除移植肾手术。

  8. 2018 年 10 月

    由“潜行”艺术机构代表 220 位艺术家与山东韩涛美术馆草拟转让协议。

  9. 2018 年 11 月

    转让合同向所有参与艺术家公布,无异议,作品转交工作随即开始。

  10. 2018 年 12 月

    韩涛美术馆共计收到 224 位艺术家的 221 件行为艺术作品图片,作品转交工作结束。

  11. 2019 年 1 月

    韩涛美术馆将剩余 30 万元善款支付到何理账户。

Project Timeline

  1. January 2018

    The project’s preparatory group began its work.

  2. March 2018

    The project’s procedures were announced and “Performance Art History for a Kidney” was formally launched.

  3. April 2018

    More than 200 artists had registered to participate.

  4. July 2018

    He Li’s attending physician at the First Affiliated Hospital of Xi’an Jiaotong University reported end-stage kidney disease, severe hematuria and high antibody levels. Before another transplant, the previously transplanted kidney needed to be removed as soon as possible, at an estimated cost of RMB 100,000.

  5. August 2018

    Han Tao Art Museum in Shandong contacted the group and expressed an interest in acquiring all the performance-art photographs.

  6. September 2018

    The museum paid RMB 120,000 in advance toward surgery to remove He Li’s transplanted kidney. The remaining RMB 300,000 was to be paid after delivery of the works.

  7. October 2018

    He Li successfully underwent surgery to remove the transplanted kidney at the First Affiliated Hospital of Xi’an Jiaotong University.

  8. October 2018

    Qianxing drafted a transfer agreement with Han Tao Art Museum on behalf of 220 artists.

  9. November 2018

    The transfer agreement was circulated to all participating artists. With no objections raised, the handover of works began.

  10. December 2018

    The museum received photographic documentation of 221 performance works from 224 artists, completing the handover.

  11. January 2019

    Han Tao Art Museum paid the remaining RMB 300,000 into He Li’s account.

部分预展照片

Preview Installation Views

资料来源

据《拿一段行为艺术史“换肾”部分作品预展》原文整理。文字与图片由张昭昊(最高)提供。

返回展览与项目

Source

Adapted from the original article on the Selected Works Preview. Text and images supplied by Zhang Zhaohao (Highest).

Back to Exhibitions & Projects